Der Mineralölkonzern Shell will seine Ölförderung im Golf von Mexiko bis zum Jahresende wieder zum Laufen bringen. Im vierten Quartal werde die Produktion auf 60 Prozent des Niveaus steigen, die vor dem Hurrikan «Katrina» erreicht wurde, teilte das Unternehmen am Mittwoch in Houston mit.