Tag: 4. Dezember 2010

Zürich – Bei der UBS tritt CFO John Cryan per Ende Mai zurück. Der Verwaltungsrat hat den US-Amerikaner Tom Naratil, seit 2009 Finanzchef und Risikoverantwortlicher der US-Vermögenverwaltungssparte, zum Nachfolger ernannt. Der Brite John Cryan habe sich aus persönlichen Gründen entschieden, andere Interessen ausserhalb der UBS zu verfolgen.

Zürich – Bei der UBS tritt CFO John Cryan per Ende Mai zurück. Der Verwaltungsrat hat den US-Amerikaner Tom Naratil, seit 2009 Finanzchef und Risikoverantwortlicher der US-Vermögenverwaltungs-Sparte, zum Nachfolger ernannt. Der Brite John Cryan habe sich aus persönlichen Gründen entschieden, andere Interessen ausserhalb der UBS zu verfolgen.

New York – Die Aktienmärkte in New York haben am Freitag trotz eines enttäuschenden Arbeitsmarktberichts weiter zugelegt. Die nur langsame Verbesserung der Beschäftigungslage habe den zuvor wieder steigenden Konjunkturoptimismus etwas gedämpft, sagten Händler. Dank eines guten Starts in das Weihnachtsgeschäft sei dieser aber nicht verflogen.