Tecan im ersten Quartal mit weniger Gewinn und Umsatz

Der Umsatz nahm im Vergleich zur Vorjahresperiode um 1,2% auf 69,8 Mio CHF ab. Das Betriebsergebnis (EBIT) sank um 12,5% auf 5,3 Mio CHF. Darin seien 1,2 Mio CHF für die Umsetzung von Richtlinien und Qualitätsmassstäben enthalten, hiess es weiter. Auf das Betriebsergebnis hätten sich Wechselkurse und höhere Personalkosten negativ ausgewirkt.

Rückläufigekit nicht feststellbar
Der rückläufige Umsatztrend der Quartale im letzten Jahr sei in den ersten drei Monate nicht feststellbar gewesen, heisst es weiter. Der Umsatz in der Sparte Genomics/Proteomics legte um 30,7% auf 27,9 Mio CHF zu. Dies ist eine Zunahme in Lokalwährungen um 38,2%. Die Sparte Drug Discovery schrumpfte um 20,3% auf 16,8 Mio CHF. In Lokalwährungen betrug die Abnahme 16,4%. Der Umsatz der Sparte Diagnostics sank um 11,1% auf 25,1 Mio CHF, in Lokalwährungen nahm er um 9,0% ab.

Amerika und Europa im Plus
Verglichen mit dem ersten Quartal 2004 war in Nordamerika und Europa jeweils ein Umsatzplus von 8,6% zu verzeichnen. In Asien blieb der Umsatz um 30,1% hinter dem Vorjahreswert zurück. Dies sei in erster Linie auf die anhaltende Konsolidierung in der japanischen Pharmaindustrie zurückzuführen.

Die Aufträge haben leicht abgenommen: Im ersten Quartal 2005 waren Auftragseingänge im Wert von 70,1 Mio CHF zu verzeichnen. Dies ist ein Minus von 0,6% in Lokalwährung. (awp/mc/as)