Die Konkretisierung des Hilfspakets für Irland am Wochenende führte aus Sicht der HSH Nordbank zu keiner nachhaltigen Entspannung der Situation. Damit steige die Gefahr von Ansteckungseffekten in der Eurozone, denn die steigenden Zinskosten setzten auch andere Länder der Peripherie unter Druck. Dies belaste den Euro weiterhin. (awp/mc/ps/03)