Sie drückt die Umsätze und Gewinne der Unternehmen, die dann Abstand von neuen Investitionen nehmen und Arbeitsplätze abbauen. Erschwert wird der Kampf der japanischen Regierung gegen die hartnäckige Deflation durch den weiterhin starken Aussenwert des Yen, wodurch die Preise auf importierte Waren sinken. (awp/mc/ss/05)