UBS enttäuscht mit operativem Quartalsergebnis